Shrink labeling machine